我妈妈养宝宝英语翻译怎么写Adopted
2025-01-06 来源：小胖丁资讯
Adopted or Adoptive?
“Adopted”与“Adoptive”的区别
"Adopted"的"adoptive"收养的”经常被学英语的人搞混。“adopted”和“adoptive”之间的区别可以用一个简单的例子来解释:
Mr. Smith says, "Sarah is my adopted daughter."史密斯先生说:“萨拉是我的养女。”
Sarah says, "He is my adoptive father."
莎拉说:“他是我的养父。”
Adopted形容词“adopted”描述被收养的人。例如:
Charles loved his adopted daughter as if she were his own.查尔斯爱他的养女就像爱自己的亲生女儿一样。
Adoptive形容词“adoptive”描述被收养的人。例如:
Rebecca loved her adoptive father as if he were her own. 更正式的Adopted和Adoptive定义
收养（Adoption）是合法地将孩子交给非亲生父母抚养的行为。具有切断生父母的父母责任和权利，转移给养（adoptive）父母的效力。这个孩子就被称作是被收养的（adopted）。被收养的孩子有两对父母:亲生父母和养父母。
Adopted 或 Adoptive 与地点的使用在使用"adopted" 或 "adoptive."与地点连用时很容易， 例如:
England is his adopted/adoptive country.(两者都可以，但"adopted" 要更常用。)